severely cold meaning in Chinese
滴水成冰
隆寒
Examples
- I travell d from tholouse to paris , and without any considerable stay , came to callais , and landed safe at dover , the fourteenth of january , after having had a severely cold season to travel in
我从土鲁斯到巴黎，一路马不停蹄，直达加莱。随后，在一月十四日，平安渡过海峡到达多佛尔。这整整一个最严寒的冬季，我就在旅行中度过了。 - With the large - scale exploitation of hydroelectric resource in the west , the effects of severely cold , high humility and high altitude on the external insulation performance of overhead transmission line insulator will more and more server
随着水电资源的大规模开发，西部高寒、高湿及高海拔对输电线路外绝缘电气特性的影响将更加突出。 - The dry / wet changes of surrounding area of bohai sea during past 500 years are divided into 7 stages , based on dry / wet indexes ( d / w ) of this area from 1470 to 1985 then , the changes of dry / wet spatial types ( d / wst ) and its related dry / wet regional different iation ( d / wrd ) features among different stages are analyzed . the results show that there are 4 main kinds of d / wst in this area , whose notability and spatial distribution features in different stages are apparently different , which reflects , very well , the changing process of the d / wrd of this region in past500 years . further analysis also presents that , in warmer period , the d / wst and the d / wrd patterns are relatively unsteady , meanwhile , the dry / wet changing difference among different parts of the region is relatively great , but , in colder period , it is just on the contrary . however , in the most severely cold period of the little ice age , t he area ' s d / wst and the d / wrd pattern sareveryu nsteady , and its d / wrd extenti salsot he high estin the whole past 500 years
用研究区1470 1985年的旱涝等级资料,划分了该地区500年来旱涝变化的7个阶段,讨论了不同阶段间旱涝型的变化及其旱涝区域分异意义,结果表明, 500年来研究区有4类主要旱涝型,各型旱涝在不同阶段的重要程度及场型特征均有较大差异,深刻反映了该地区500年来旱涝区域分异特征的变化,通过对500年来旱涝变化与温度变化的对比发现,较温暖期,研究区的旱涝型及旱涝区域分异格局较多变,旱涝变化的区域差异性较大,较寒冷期,旱涝型及区域分异格局较稳定,旱涝变化的区域差异性较小,而在小冰期最寒冷阶段,旱涝型及旱涝区域分异格局的变动十分频繁,旱涝变化的区域差异性亦最大 - When we came to pampeluna it self , we found it so indeed ; and to me that had been always used to a hot climate , and indeed to countries where we could scarce bear any cloaths on , the cold was insufferable ; nor indeed was it more painful than it was surprising , to come but ten days before out of the old castile where the weather was not only warm but very hot , and immediately to feel a wind from the pyrenean mountains , so very keen , so severely cold , as to be intollerable , and to endanger benumbing and perishing of our fingers and toes
后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。